为了感受不一样的文化，走出国门看世界，学校派出一批学生到俄罗斯南乌拉尔国立大学、韩国釜庆大学、韩国群山大学进行一学期的学习交流。经过几个月在异国他乡的学习和生活，大家收获丰富。编者选取了同学们学习体会中的感受片段，和大家一起感受美丽的文化之旅。

数理与信息学院2017级计算机2班 余思雅：九月份，我们到达俄罗斯车里雅宾斯克，开始了在俄罗斯的学习生活。老师们都很和善友好，用英语沟通时会尽量用简单的话语和我们交流，天气转凉时会提前提醒我们注意保暖。在俄罗斯文化课上，老师邀请了一些当地学生与我们交流，我们互相加了VK（类似于微信），当我们遇到一些问题时，他们非常热情地帮助我们。下雪之后，我格外喜欢上体育课，让我体验了一把北方人的童年。

数理与信息学院A17计算机2班 徐州祥：我们的任课老师和蔼可亲，风趣幽默，很有耐心。英语授课给我带来了很大的压力，但老师们都表现出十足的耐心来教导我们，即使一个简单的问题，他们也会重复许多次直到我们理解。学习是一个痛并快乐的过程，学业的压力并不会因为我们是交换生而放松。难忘在车里雅宾斯克的学习经历，这座城市已经在我的回忆里留下了浓浓的一笔。

经济与管理学院2017级经济1班 李晶：不会忘记年过半百但依旧热爱学习中文的可爱老师；不会忘记让我们自创品牌并模拟投资经营的投资学老师；不会忘记向我们介绍各种美食美景的俄罗斯文化老师；更不会忘记每次进宿舍时用不太标准的俄语向寝室阿姨说“你好”时，收到她们温暖笑容的回应。四个月的时间，英文水平有了很大提升，经历了“听说读写”的俄语考验，可以和俄语老师进行小对话。很庆幸大家都积极参与，顺利地完成了这一次的俄罗斯之旅。

经济与管理学院A17经济2班 杨佳燕：出国要有一定的语言基础，在外交流的一个学期，我们都是通过英语来交流。俄罗斯大学师资力量和教学资源充足，理论学习的同时，老师们很注重学生的实践能力。南乌拉尔国立大学的老师同学们对留学生特别友好，提供了细致周到的服务。这次游学让我们不仅有机会了解俄罗斯的学术环境，更直观地体会到中西方历史、文化、经济、生活方式的差异。能有一次理解和融入他国文化的意义非凡的游学体验，对我认识自我和制定未来求学计划有很大助益。

经济与管理学院A17经济2班 梁媛：在学习期间，七八门课程安排得满满当当，和在中国上课方式差别不大，每位老师都亲切友好，给我们帮助和支持。微观经济学老师可爱风趣，投资学老师文雅耐心，俄语老师幽默严厉，太多美好的记忆在我的脑海里像幻灯片一样放映。不知不觉，我从俄罗斯回来已将近5个月，提笔写下交流感想，不禁感慨万千，同时十分感谢学校给予我这么一个机会，让我听到世界的声音，看到世界的景象。

经济与管理学院2017级经济2班 王月芸：上课的老师可爱又热情，会尝试着用不流畅的中文与我们问好与再见。临走前的最后一堂课，我们与老师互相送上祝福，更有老师为我们悄悄准备了联欢会，我还记得她说“我很喜欢中国，也很高兴遇见你们，希望未来有一天有机会我们能在中国再见。”假期，我们组织外出旅游，完全陌生的环境很好地锻炼了我的适应能力与独立能力，也开始理解“世界很大，我想去看看”的人生态度。

经济与管理学院A17物流 张依依：大家一起上课，一起做饭，一起采购，一起想办法应对生活中的小问题，逐渐地，每个人都适应了这里的学习生活。这里的人们很友好，无论是在街上问路，还是在超市购物，我都得到过很多好心人的帮助。俄罗斯人很注重社交礼仪，走在大街上经常遇到当地人热情地对我们说“你好”，并且很开心地主动来和我们合照。俄罗斯文化灿烂辉煌，一踏入俄罗斯就能感受到浓郁的文化氛围，大街小巷随处可见诗人和文学家们的纪念碑，多数道路公园都是以文化名人或英雄伟人之名命名。

经济与管理学院2017级A17营销 徐畅畅：俄罗斯的教学模式相较于中国更有互动性，小班课教学，圆桌教室。investment课上，老师和我们一组一组交流，让我们自己去修改，做演讲。老师们很贴心，耐心地为我们解答问题。俄罗斯人很爱运动，上体育课的地方就在山上，体测的时候沿着山路跑，我们的体育课也是跟着老师从体育房走到鸽子湖，做个拉伸，再走回来。

经济与管理学院A17营销 段清杰：在学习方面，老师们都很负责任，对教学非常认真。我们之间相处非常融洽，深深地诠释了中俄人民的友谊。在这里，我深深感受到沟通交流的重要性，身为当代青年，我们要学习外界优质的事物，为了中华民族的伟大复兴努力奋斗。我更加意识到团队协作的重要性，我们应该时刻培养自己的团体意识。我们要有民族情怀，永远不要忘记自己是一名中国人，始终铭记祖国，心系祖国，争取为中华民族的伟大复兴贡献出自己的力量。

经济与管理学院2017级A17市场营销 何叶露：初到俄罗斯，语言不通，习惯不同，后来习惯于适应，也逐渐融入了俄罗斯式的生活。老师们都是负责而可爱的人，特别注重在课堂上与我们互动，尤其是俄语课，每节课都像是在做头脑风暴。在课余时间和假期里，我们参观了俄罗斯的几个城市，了解了俄罗斯的文化，期间，也接受了很多热心的俄罗斯朋友们的帮助，这些都是珍贵的回忆。

外国语学院2017级商英1班 张娉婷：俄罗斯高校的教学模式与中国高校的教学模式非常类似，不过俄罗斯的课堂教学更为活跃，俄罗斯学生更热衷于积极发言。三个月的课堂学习都是全英文教学，南乌拉尔国立大学的老师非常热情且平易近人，会不断地询问我们是否已经领悟到我们所学的知识点，这减轻了我们跨文化学习的负担。课后，我们也有着丰富的课外学习时间。学习之余，老师邀请我们去参加大学的节日庆典，我深刻感受到了俄罗斯文化的魅力。

外国语学院2017级商务英语1班 马世楠：我们进行的是小班化教学，与老师在教室中围坐成一个圈，感觉像在进行圆桌讨论。教学没有课本，老师们会提前把上课的文件发送到我们邮箱。课堂上，老师很喜欢随时停下来问我们对某个问题的看法，引导你表达出自己的看法。俄语学习是最有趣却又最困难的事情，但在一个国度学习其语言确实是最有效的方法。短暂的俄罗斯交流之旅结束了，我想这段回忆弥足珍贵。

港航与交通运输工程学院A17建环 余瑶：釜庆国立大学的选课制度与国内颇有不同，学生所学的所有课程都是自己选定，在大学期间休满即可。在学习上，韩国的课堂非常注重给学生“麦克风”，不仅仅只是教授在讲台上授课，我能明显感受到上课时思维的活跃和专注力的提升，让我自然而然地融入了课堂。“发表”也是韩国大学课程里十分重要的一个环节，让学生根据所学内容分组进行讨论研究，制作成ppt向全班进行发表演讲。在小组讨论的过程中，我结识了不少韩国朋友。学习之余，我还参加了中国留学生会，学到了很多课本外的知识，了解了釜庆大学、釜山，这给我的留学生活增添了浓墨重彩的一笔。

港航与交通运输工程学院A17交通班 朱莎莎：初到韩国，我们一行5人凭借自己的聪明才智（英语加手语），从超市买来了生活用品，这是第一次真正意义上接触到韩国社会，总体感觉韩国人很有礼貌，即使是一些上了年纪的人，也能听懂简单的英语。在韩国的学习并不累，每天的第一节课是从上午九点开始，相比于国内，多了一个小时的睡眠时间。我一共选了9个学分的课程，由于每个人的专业不一样，选择的课程也不一样，我有很多自由安排的时间。图书馆的设计我很喜欢，冬天，在图书馆边看些书，边晒晒太阳听听音乐，非常惬意。

食品与医药学院A17食工 陈燕露：釜庆大学的授课模式和作业等都和国内并无太大区别，最大的不同是选课模式。在釜庆大学，所有学生都可以在要求范围内，根据自己的安排选择本学期要修的课程，只要修满学分就可以提前毕业。在釜庆大学，学校不会发放或者统一订购教材，教材需要在第一周试课后自己解决，有的老师会在网站上发布课程PPT，有的学生会选择打印PPT，更多的人会选择带电脑或者ipad等电子设备听课。釜庆大学有许多书吧，甚至图书馆的设计大部分都是书吧的形式，大家平常的学习都更愿意在书吧进行。图书馆及学习资源，不仅面向学生，还面向社会各层。

食品与医药学院A17食工 劳梦甜：在异国交换学习一个学期，如果想要学习，最大的问题就是手头的学习资料有限，由于语言障碍，购买韩国的教材基本不可能。一本电子版的新概念英语解了我的燃眉之急。每天背诵一篇新概念英语课文，每周翻译一份化学课程的英文课件，每周上两次韩国语基本课程，隔两周提交一篇英语文章，这些构成了我在釜庆大学四个月的基本学习活动，出发前“学习韩语，提高英语”的学习目标也算基本实现了。在釜庆大学四个月的学习经历中，我最大的收获是懂得了要对自己的人生负责，要慎重选择自己的人生道路。

水产学院A17资环 王斯雨：在国外学习最大的问题之一就是语言，因为语言我们选课只能选英语授课课程，全英语教学方式提高了我的英语能力。我还选择了韩语课，韩语课上有来自全世界各个国家的留学生，可以体会到不同国家的文化，非常有趣。课堂上，老师都是启发式教育，鼓励学生回答自己的问题，发表自己的观点。韩国朋友对中国文化也特别感兴趣，每节课我都会和韩国朋友介绍我们国家的文化。课余时间，我喜欢去图书馆或者自修室学习。校园里还会组织各种活动，国际节、化装舞会等。 感谢这次经历，它给予了我做梦的勇气。尽管前路漫漫，但我知道自己的人生一定会很精彩。

人文学院、教师教育学院A17中文 马小于：在学习上，为了生活更加便利以及知识更加丰富，我参加了群山大学举办的韩语培训班。韩语班周一至周五每天早上八点开始上课，中间有课间休息一直到下午一点左右才结束，下午又有一门或者两门专业课，所以，课业还是比较繁重。回想在韩国4个多月的学习生活，我觉得十分丰富和有趣，在韩国的学习生活经历开阔了我的眼界，让我切身体会到了不同的风土人情和生活方式，这使我的人生阅历也更加丰富，给我的大学生活增添了许多难忘和珍贵的经历。

人文学院、教师教育学院B17中文 姜秀薇：我在群山大学中文系选修三门课，还有初级韩语课，我都收获颇丰。一方面，我获得了各方面知识；另一方面，韩国老师和学生的学习氛围和状态深深影响了我。在这次短暂却又不同寻常的学习和生活经历中，我不仅初步习得了韩语，了解了很多韩国传统文化，而且在生活技能和人际交往方面取得了较大的进步。我很庆幸当初的我能抓住这次难得而又宝贵的机会，学到了知识，开阔了视野。这段终身难忘的经历将被我珍藏。

经济与管理学院A17财务3班 郑祺：我们按照自己学业要求选了对应的课程，课堂总体氛围和我们国内差不多。老师在课堂上很照顾中国学生的意见。韩国学校有期中考，期中考前留一个星期给学生复习，再用一个星期来考试，期末考也是如此。韩国同学都很喜欢中国学生，乐意交中国朋友，许多韩国同学在自学中文。这趟韩国交流收获满满，开阔了我的眼界，亲身体验了中韩文化的差异，亲眼见识了韩国大都市的繁华和小港城市的宁静安逸，我相信这些都会成为未来人生的宝贵财富。